1. 专利技术大全专利技术大全
  2. 技术专利

"报道"与"报导"的区别

[导读]:修辞学习2004年第5期(总125期) “报道”与“报导”的区别陆丙甫荒客 荒客:“报道”与“报导”区别何在? 《现代汉语词典》对“报道”的解释是:“1)通过报纸、杂志、广播、电视或其他形式把新闻告诉群众;2)用书 面或广播、电视形式发表的新闻稿。”对“报导”的解释是:“报道。” 很明显这样解释是有问题的,从词典里我们可以看出它们是近义词,但看不出它们的区别。而且现在“报导”用的越来越少了,为什...

修辞学习2004年第5期(总125期) “报道”与“报导”的区别陆丙甫荒客 荒客:“报道”与“报导”区别何在? 《现代汉语词典》对“报道”的解释是:“1)通过报纸、杂志、广播、电视或其他形式把新闻告诉群众;2)用书 面或广播、电视形式发表的新闻稿。”对“报导”的解释是:“报道。” 很明显这样解释是有问题的,从词典里我们可以看出它们是近义词,但看不出它们的区别。而且现在“报导”用的越来越少了,为什么? 陈丙甫:“报道”“报导”的消长所反映的是社会集体下意识进步。 我觉得:“报导”有主动引导读者和舆论的意思。而“报道”是纯客观的报道,由读者自己去判断价值。后者 更符合新闻媒体的主要功能,因此现在用的越来越多。这个自然选择的过程可能是下意识的,但却也反映了观念的进步。 这大概也可算一个社会语言学的话题吧。 这句话用图示表示这样的:表四: (隐喻目标点)毛主席 (极限目标点) 高 极限. 中(极限纵轴 (隐喻参照点)舵手(极限目标点) 高 极限 中(极限.纵轴 照.占、) 低(极限参熙点) 低(极限参照点) 这个句子,传递了以下三种语用效果 1、相似性 隐喻横轴的目标点和参照点二者有相似性。在茫茫无际的大海上,“舵手”是最重要的人物,决定整个船只的前进方向,甚至生死存亡。这句话想要传递的含义就是“毛主席”是中华民族最重要的人物。 2、极限性 极限纵轴的目标点和参照点二者有差异性。在这句话所建立起来的临时语境中,建立了一个临时的语义场和一组特别概念。这个语义场就是轮船语义场,船上的所有人组成的一组特别概念。它由“舵手、水手、乘客”组成。其中“舵手”处于由这个语义场所构成的梯尺的最高点。句子隐去了参照点,但是人们可以从日常认知经验中获得这样的比较结果。那就是“舵手”是最重要的人物。但是它和隐喻不一样,不是“不出现的以缺席的方式出现了,而出现的则以喻体的形式隐匿了自身。这里隐含了一种‘比较’或 ‘互相作用’关系。”而是人们可以通过出现的推理出没出现的,并进而在心理上进行了比较,这是无需说明的。 所以,尽管“毛主席”和“舵手”,二者是不对称的,但是在某些方面有相似性,也正因为如此,隐喻才得以实现;“舵手”在语义维度上被置于语用刻度中的最大值。根据相似性进行推断,“毛主席”也处于 程度的最高点,是最伟大的人。 3、感情色彩 在我们的认知体验中,“舵手”是受人尊敬和爱戴的人物,含褒义色彩。同理,根据相似性进行推断, “毛主席”是我们最热爱的人。类似的例子有很多如: (3)老人是麦杆。 (4)他是狼(猪、狮子、老虎等)。 参考文献: 【1]冯广艺《变异修辞学》,湖北教育出版社1992年1月第一版 【2】耿占春《隐喻》,东方出版社1993年8月第一版 【3】李嘉耀、李熙宗《实用语法修辞教程》,复旦大学出版社1996年12月 【4】良止、蒋勇《梯极含义与语力的传递》,《修辞学习》 2003年6月 【5】束定芳《隐喻学研究》,上海外语教育出版社,2001 年8月 [6】Michael&lsmd,2001,Minimizer8 Maximizers and the Rhetor主c of Sc8lar Reasoning,Joum8l of sem鲫tics,18: 297—331 (作者:复旦大学中文系博士生) 一51— 万方数据

原文标题:"报道"与"报导"的区别,如若转载,请注明出处:http://www.hf93l6.cn/jishu/1690.html
免责声明:此资讯系转载自合作媒体或互联网其它网站,「MD技术网」登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述,文章内容仅供参考。